.سلام . من آیومو نیشیزاوا هستم ، هفده سالمه
قبل از اینکه هایاته کون بره مدرسه هاکو همکلاسی بودم باهاش
آیومو نیشیزاوا
...به عبارت دیگه
به عبارت دیگه , من از هر کس !دیگه ای بیشتر هایاته کون رو میشناسم
، انو , نیشیزاوا سان میشه سعی کنی تا
نشون بدی بیشتر داری لذت میبری؟
چی؟ خسته کننده نشون میدم؟
.نه , انقرا هم دیگه نه
...اه
!باشه, سعی می کنم تا شاداب تر باشم
شیومی دولتی دبیرستان
انو ... کاری که خیلی دوست دارم خوردن کلوچه های هایاته کون ـه
.اونم سر کار نیمه وقت
هرچی که می خوام حرف بزنم ....راجب به هایاته کون ـه
!کلوچه های هایاته کون تو دنیا بهترین هستند
اگر ادامه بدم , همه ژاپن !می فهمن که عاشقش هستم
.عاشقتم ,آیاساکی کون
میشه با من بیای سر قرار؟
نیشیزاوا سان ؟ چیزی شده؟ گرسنه ای؟
!چی ـــــ هایاته کون
داری یکاری می کنی تا همه ژاپن .....فکر کنن که من یه جور آدم دَلِه ای هستم
قور
AutoALy : کاری از
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
برای آشنایی بیشتر با انیمه به ما سربزنید
...ها؟ من سه کیلو زیاد شدم
سه ...کیلو؟
!نه اشتباه ـه ,ممکن نیست ! درست نیستش
!حتما یه اشتباهی شده
!ممکن نیست
.من که اصلا فرقی نکردم
حتی دامن یونیفرم ـه ...پارسالم هنوزم
چطوری یدفعه ای سه کیلو چاق شدم؟
چرا آخه؟
!صبح بخیر ,هایاته کون
.صبح بخیر , نیشیزاوا سان
رختکن
.نیشیزاوا سان
دوست داری یکمی کوفته برنجی من رو بخوری؟
!خیلی خوش مزس
.حتی خمیرش رو هم خودم درست کردم
.دیگه استادش شدم
!میتونم یه تُن از اینا بخورم
.هرچقدر دلت می خواد بخور
!باشه
...صبر کن
!اینم از دلیلش
ببخشید؟
غذایی که برام درست کردی ....هر وقت که میام سر کار
!هیچ شکی توش نیست !دلیلش باید همین باشه
اگر خودم رو نگه دارم ، و ادامه ندم
.وزنم به حالت عادی بر میگرده
.شرمنده ... دیگه نمی خورم
از مزه کوفته ها خوشت نیومد؟
!ای-اینطور نیست !ای داد , همشون رو می خورم
.اه , آره . امروز کلوچه تنوری هم پختم
.نوش جانت
گفتی اونهایی که تولدت درست کردم ، خیلی عالی بوده
.برا همین یکم دیگه درست کردم
...هایاته کون
...واقعا که خوشحالم کرد
کلی اتفاق افتاده , اما فکر نمیکنم .هیچ وقت اون تولد رو یادم بره
تولدم در سال یک روز ـه
.که میتونم بدون هیچ شرطی ستاره باشم
...اما سوال اینه که
کسی خبر داره امروز تولد من ـه؟
شاید حتی هایاته کون هم .یادش نمونده باشه
!مم! خوب ـه
اه , هایاته کون , اول صبحی داری چی درست می کنی؟
.اه , صبح بخیر ، ماریا سان
، امروز تولد نیشیزاوا سان ـه
.برا هدیه کلوچه درست می کنم
اه؟
نمیتونم پول زیادی ، بابت هدیه بدم
.بس حد اقل با تمام وجودم این کار رو می کنم
می خوای یکی امتحان کنی؟
.حتما
.اه ,خوب ـه
.خوشحالم می شنوم
انو , هایاته کون , می خوام که ...یه چیزی بپرسم
بله؟
تولد سِگاوا سان کی ـه؟
.بیست و یکنم ژوان
آساکازه سان چی؟
.سی و یکم جولای
و هانیبیشی سان؟
.نهم سپتامبر
و ایسومی سان؟
.بیست و چهارم سپتامبر
و کاتسورا سنسه؟
.دهم نوامبر
.از اون پسرایی که دخترا عاشقشن
ها؟
بس امروز تولد ـه هستر ـه؟
.اه , اوجو ساما . صبح بخیر
بوی شیرین کلوچه ها بیدارت کرد؟
!از شکر — معلومه که نه
!شیرین ـه ! خیلی شیرین ـه , هایاته
فکر کردم که ....شکر رو دیگه استفاده نمی کنی
!داشتم راجب تو حرف میزدم
یه تولد به این معنی نیست که
!به کسی هدیه بدی و دیگه کارت تموم بشه
چرا؟
خب , کلوچه های خونگیت از سر
...همچین همستری زیادی ـه
، اما اگر می خوای کاری بکنی
می خوای بیش از از حد معمول ممنونت باشه ، آره؟
...د-درسته
بس , چرا تو براش سورپرایز پارتی نمیگیری؟
...اه ,چیهارو سان
سورپرایز پارتی ، ها؟
...اما اینجور چیزا خجالت آوره
این باعث میشه که دیگه خجالت زده نشی و
!هرکاری برای خوشحالی دیگران بکنی
اما ما وظیفه نداریم که انقدر برای ــــ
!تو دوستی وظیفه رو وارد نکن
نمی خوای شادی دوستت رو ببینی؟
، اما , آما ! اگر که خوشحالش نکنه
!اونوقت خودمونو مسخره کردیم
اگر دوستت ـه , باید تا !وقتی که از صمیم قلبت انجام میدی شاد باشه
...تازه
مهم نیست چی بشه , این پیشخدمت !همه چیز رو ردیف میکنه
!معلومه
!همرو ریخت سر من
...و همینطور
.من برنام اینه
تولد نیشیزاوا سان نقشه سورپرایز پارتی وقتی که نیشیزاوا سان ،کافه رو بعد از کار ترک کرد همه شروع می کنن به آماده کردن پارتی با نام نیشیزاوا سان برگرد به کافه وقتی که برگشت !سورپرایز
!بس اینطور
سورپرایز پارتی ، ها؟
برات خیلی عالی ـه که برنامه .پارتی آیومو رو ریختی ، ناگی
.اینطور نیست
به هر حال , نیشیزاوا سان .زود فرا میرسه
همه باید الان برن , قبل از اینکه ـــ
ها؟ شماها اینجا چیکار می کنید؟
!لعنتی !زودی رسیدش
باید چیکار کنیم؟
!از اولش افتادیم تو دردسر
نمیدونم چرا , اما .همگیتون باهم
!حالا شانس ـه من ـه
...ه-هی ,بچه ها
میدونید امروز پانزدهم مِی چه روزیه؟
!اه نه
!می خواد شدیدا یه چیزی رو بندازه گردنمون
...پ-پانزدهم مِی
.روزی ـه که تو سال 1701جنگ جانشینی اسپانیا شروع شد
.و همچنین روزی ـه که اوکیناوا به حاکمیت ژاپن برگشت
.واقعا روز تاریخی ـه مهمی ـه
!وای , عجب جوابی
!بسپاریدش به رئیس شورای دانش آموزی
...نه , مظورم این نبود
!بیشتر مثل , روز تولدی چیزی
!خوب نیست ! نمیتونم این رو جواب بدم
چیکار کنیم ، هایاته؟
.اه , درسته
امروز , پانزدهم می , روز یه که مانگای کورو کورو متولد شد، درسته؟
چی؟
واقعا؟
نه ,یه چیزی نزدیک تر ـــ
خب ! یادم افتاد باید یه کاری بکنم !بس من باید برم
...اه ,منم
!صبر کنید ...هینا سان
!نمی بازم
حداقل یکاری می کنم !هایاته کون تولدم یادش بمونه
اما روم نمیشه که بخوام بگم !امروز تولدم ـه
خب ,باید چیکار کنم؟
روزنامه بیخودی پیشگویی های غلط
خودشه ! روزنامه ! ...اگر از این استفاده کنم
هایاته کون ! روزنامه ـی امروزه؟
.اه , آره
هممم... بس این !روزنامه امروز ، پانزدهم می هستش
...فال امروز
مراقب اتفاق ناگهانی باشید ، ها؟
چطوری؟
....سلام ,اینجا کافه دونگوری
اتفاقی ناگهانی
!نادیده گرفتم
!اما تسلیم نمیشم
!باید به راهی باشه
....گزارش آب و هوای امروز ,پانزدهم می , روز.
واقعا می خواد بهم بگه که ...امروز تولدش ـه
....دوساعت مونده تا کارمون تموم بشه
!باید همینطوری نادیده گرفتن رو ادامه بدم
.شده یه جنگ روانی
.آره . تماشایی شدش
!اه , آره ... هایاته کون
بله؟
/...امورز , من
برا صاحب کارم هدیه آوردم
!اه ! چه کار خوبی
اینهاش.فکر می کنی که خوشش میاد؟
اگر از طرف تو باشه ,نیشیزاوا سان .مطمئنم خوشش میاد
، اما نمیدونم چند سالش ـه
.برا همین انتخاب کردن سخت بود
!خوب نیست
...داره بد پیش میره
، د-درسته . خیلی جوون به نظر میرسه
اما منم موندم واقعا چند سالش ـه ــ
...فرانکلی
، به من نمیگه که چند سالش ـه
برا همین حداقل می خوام بدونم تولدش کی ـه؟
.اما نمیتونم یدفعه ای ازش بپرسم
فکر می کنی چطوری باید ازش بپرسم تولدش کِی ـه؟
1اه نه
!داره گیرت میندازه ، هایاته کون
منظورت چیه؟
، مطمئنم هایاته کون متوجه میشه
...اما اصولا اولین سوالی که تو این شرایط به ذهن میرسه
کدوم بازیگر تولدش با تو یکی ـه؟
.این چیزیه که می پرسی
...حالا فهمیدم
بس , از این نظر , مکالمشون اساساً
بس , باید از صاحب مغازه بپرسی چه بازیگری
.تولدش با تو یکی ـه
!بس اینطور
...و بعد اصولا میگه که
.اه , مال من , با صدا پیشه اری ناکائو سان یکی ـه
.مال اون پانزدهم مِی
...اینطوری
یه اطلاعات عمومی سادست که صدا پیشه
!ناکائو سان پانزدهم مِی بدنیا اومده
!داره گیر می افته
و-واقعا؟
بس , هایاته کون چیکار میکنه؟
...اگر می خوای اتفاقی تولدشو بفهمی
این چطوره؟
ها؟
بگو داری انگلیسی تمرین می کنی .و ازش بپرس
اونوقت بهت تولدش رو به انگلیسی میگه ، درسته؟
لعنتی ! نمیتونم مستقیما !تولدم رو به انگلیسی بگم
!معلومه
!یه امتیاز مثبت
!آره
.خب
.حالا سورپرایز پارتی به موفقیت نزدیک شد
.خب ,من دارم میرم خونه ، هایاته کون
.باشه . ممنون از زحمتت
...نتونستم کاری کنم تا هایاته کون بفهمه تولد من ـه
.فکر کنم هیشکی منو دوست نداره
.خب ,همه چیز برای مهمونی آمادست
بگیم که نیشیزاوا سان برگرده؟
!آره
.درسته
.خب , اوجو ساما
...مثل اینکه باید
.سلام , نیشیزاوا هستم
هی ,همستر؟
.یه چیزی رو تو کافه جا گزاشتی
مهم به نظر میرسه , بس بیا .ببین چیه
چی؟ چیزی رو جا گزاشتم؟
.امروز واقعا خسته ام .بزار همونجا بمون ـه
، ه-هی ! میگم مهم ـه !برگرد برش دار
...اما
!خوب نیست
باید چیکار کنیم؟
!گفتم بیاد برش دار
...اما گفتم عیب نداره برای فردا
...اگر قراره اینطوری بشه
دارم میگم من تنها ام چون
چند وقتی میشه که با تو !وقتم رو نگذروندم
!اگر فهمیدی , بس برگرد باهام حرف بزن
ا-این کارا برا چی بود؟
،منظورش چی بود برگرد باهام حرف بزن؟
...خودش بود که تولدم رو یادش رفت
...ای بابا
.باشه , بخاطرت بر میگردم
خب راجب چی می خوای حرف ــ
ها؟
!تولدت مبارک
.تولدت مبارک ,نیشیزاوا سان
...هایاته کون
.این سورپرایز پارتی فقط بخاطر تو ـه. شاد باش
.بیا
!ممنون ! عاشقتم , ناگی چان
!هی ! اُسگل !ولم کن
تئاتر بازرگانی
سزار سالاد
!تاکو
، اگر نمیتونی بخوری دیگه بسته
اردک پخته شده رو ماهی تابه سرامیکی
!خب , این رو بر میدارم
.عالی ـه
.بودن اردک تو منو خیلی خوب ـه
...ببخشید
من بار نوشیدنی می خوام با اردک تو ماهی تابه فلامیکی ـــ
.سرامیکی ـه
پخته شده رو ماهی تابه سرامیکی پخته شده رو ماهی تابه فلامیکی
...درسته
.بار نوشیدنی هم اونجاست
تئاتر بازرگانی
!چی؟ من نمی خونمش
، از اینکه از یک نفر کوچیکتر از خودم بپرسم حس بدی بهم میده
.اما باید بپرسم
چطوری میتونم باهوش تر بشم؟
چطوری؟
.راحت ـه
.فقط از این دارو بخور
ا.ح.م.ق دارو ساخته شده
استو
مخصوص شُل مغز ها
چ-چه جور داروی ـه؟
.داروی شُل مغزی
،اگر یه شُل مغز بخوره ،خریتش درمان میشه
.و باهوش میشه
اما اگر با خوردن این باهوش بشی .ثابت میشه که شُل مغزی
.فقط اگر فکر میکنی خیلی نادونی بخورش
کافه دونگوری
.خب , شما دوتا میتونید برید
.بله ,قربان
...درسته
، اگر باهم بریم
.میتونم با هایاته کون تنهایی قدم بزنم
Kashing!
خب , امروز می خوام برگردم ، به عِمارت
.بس من رفتم نیشیزاوا سان
!صبر کن
!ژ-ژاپن پُر شده از جنایت
...د-درسته
سازمان شیطانی اسپر
*.این فقط یک تصویر است شاید با سازمان شیطانی اسپر واقعی تفاوت داشته باشد*
من دیروز شنیدم افسانه امنیت ژاپن
!شکسته شده و جرم و جنایت بیداد میکنه
و-واقعا؟
برا همین همه پلیس ها راجب این حرف میزنن که برای
!دختر تنها خطرناک ـه که شی تنهایی بیرون باشه
!مخصوصا دخترایی که تنهایی از کار برمیگردن خونه
یه دختر ! تنهایی راه میره ! تنها!
، اه ,حالا که گفتی
.برای دخترا خطرناک ـه که شب تنهایی بیرون باشن
بس چرا من باهات تا خونه نیام نیشیزاوا سان؟
!اه !واقعا؟ ممنون , هایاته کون
این مسخره بازی چی بود؟
اه , آره . شاید باید ازش بپرسم .که به نظرش چاق شدم یا نه
...ه-هی ,هایاته کون
بله؟
،آشپزیت خیلی خوب ـه ،من که زیادی میخورم ازش
.فکر کردم شاید باعث شده وزنم زیاد شده باشه
.واقعا ؟ فرقی نکردیا
!خدا رو شکر
.اگر هایاته کون نفهمیده ، بس چیزی نیست
، اما اگر اذیتت میکنه می خوای تا خونه بدوییم؟
ها؟
.تا کالری بسوزونیم
!اه , آره ! این یه راهی ـه
.اما اگر این کار رو بکنم , زودی میرسم خونه
...و ما که برای یک بار تا خونه راه میریم
.اه ... من از فردا شروع به دویدن می کنم
.باشه
اه , راستی . از مدرسه چه خبر؟
با هینا سان تو یک کلاسید نه؟
.درسته
.برای همین باید سخت تلاش کنم
هم؟ چرا؟
نمی خوام که هیناگیکو سان از من .بیشتر از این نفرت داشته باشه
ها؟
، هم تو خونه هم تو مدرسه
.همیشه براش دردسر میشم
واقعا اینطور فکر میکنی؟
اما سرد رفتار کردن همیشه
یه جورایی ابراز علاقه نیست؟
.راه نداره همچین خیال بافی ای درست باشه
برای همین هم می خوام
، همه چیز رو جدی بگیرم .تا اینکه اذییتش نکنم
این دوتا تو مدرسه چه جور زندگی ای دارن
که همچین درگیری ای بینشون بوجود اومده؟
شیومی چطور پیش میره؟
.فکر کنم از وقتی سال دومم شروع شده باید بیشتر تمرین کنم
....برای فردا هم یکسری مشق شب دارم
!اه ، لعنتی
چیزی شده؟
، خب , دفترم رو تو مدرسه جا گزاشتم
، برا همین می خواستم برم دنبالش
...اما یادم رفت این کار رو بکنم
.خب , ما تو راه خونه ایم
چرا سر راهمون اونجا وا نستیم؟
...شب تو مدرسه باهمدیگه تنهایی
، میتونم زیر نور ماه اعتراف کنم
....یا اینکه روح ببینم و خودم رو بندازم تو بغلش
!اه ! آره !فکر خوبی ـه ، هایاته کون
.ورود به اینجا از اون چیزی که فکر میکردم آسونتره
.درسته
مدرسه یه جورایی
...توی شب وحشتناک ـه ، ولی
، نگران نباش . برعکس هاکو .اینجا روح نداره
چی؟ هاکو روح داره؟
.آره، ازاون خوشگلاش هم داره
...اینجا خوب ـه ، ولی
.شاید
شاید؟ منظورت چیه شاید؟
!هی، هایاته کون
!اه ,اینجاس
!دفترم رو برداشتم ، هایاته کون
!اه، خوب ـه
.اگر بگم راجبش فکر نمی کردم دروغ گفتم
، مثلا ,اینکه چطور والدینم من رو فروختن به یاکوزا
...و من چقدر انتظار این رو می کشیدم که بیام این مدرسه
، اگر مثل اون روز ، اعتراف کرد که چقدر من رو دوست داره
...میتونم
چی شده ، هایاته کون؟
.چیزی نیست
خب ,چیزی که می خواستی رو برداشتی ، بریم؟
.یکمی نا امید شدم
آخه چرا؟
.خب ، ما شب اینجا تو مدرسه ایم
.به نظر میاد باید یکی دوتا روح ببینیم
چی شد که همچین چیز ترسناکی گفتی؟
...بس من باید جیغ بکشم و بپرم بغل هایاته کون
.عجیب ـه
چی؟
.خب , فکر میکردم حداقل یه معلم بمونه برای مراقبت از اینجا
،حالا که این رو گفتی .کلاس هم قفل نبود
.آره
....مطمئنا دزد نیومده و کلک معلم و نکنده
اون چی بود؟
!افسانه کلا به باد فنا رفت
!ژاپن کشوری نا امن ـه
سنسه ! چی شده؟
یه دزد واقعی نبود ، نه؟
!همینجا صبر کن ! میرم یه چیزی بیارم طناب رو ببره
!صبر کن , نیشیزاوا ! دزدها اونطرف قایم شدن
!نیشیزاوا سان
Hayate Scryed!
!به نیشیزاوا سان دست نزن
...اون
.برام خیلی مهمـه
...هایاته کون
حالت خوبه , نیشیزاوا سان؟
.آ-اره . ممنون
...اما ، دفترت
یه لحظه صبر کن ! شماها اینجا چیکار می کنید؟
...ه-هی ، هایاته کون
بله؟ چی شده؟
...انو ، درباره قبلا
...اون
.برای من خیلی مهم ـه
!فکر کنم به خاطرش کلی وزن کردم
...فکر نکنم
شایدم ، نه ، ها؟
برای آشنایی بیشتر با انیمه به ما سربزنید
دنیای انیمه تقدیم میکند www.Forums.AnimWorld.Net
AutoALy : کاری از
!نایس کیوتی ! هی , هی
واقعا انجامش واجب ـه؟
I'm late for my event. Bye.
!صبر کن ! صب کن
!نایس کیوتی
!هی!هی!هی!هی!هی!